Главная » Полезная информация » Правильные названия камней.


Правильные названия камней.

Ювелирные изделия подразделяются на простые и сложные. К сложным ювелирным изделиям относятся кольца, серьги, броши, кулоны, медальоны, колье, браслеты, ожерелья, запонки и зажимы для галстука, в которых используются ювелирные вставки. Как правило, ювелирные вставки – это обработанные (ограненные, отшлифованные и отполированные) синтетические, драгоценные и полудрагоценные камни.

Зачастую, один и тот же камень называют по-разному – правильно или неправильно. В редких случаях – камень на самом деле имеет несколько названий, чаще – происходит путаница вследствие неграмотности или некомпетентности. Давайте определимся с правильными названиями камней, обратившись к научным источникам. Итак, начнем с синтетических камней: фианит и синтетические корунды.

Фианит – это синтетический материал, не имеющий природных аналогов. Фианит – это камень, имитирующий алмаз. Фианит имеет второе название – кубик циркония, которое официально зарегистрировано за рубежом. Часто фианит называют цирконием или цирконом – это грубейшая ошибка. Поскольку цирконий – это металл, а циркон – природный полудрагоценный камень. И конечно, грамматические ошибки – здесь фианиту достается больше всех - как его только не называют: фионит, феанит, феонит.

Изначально – корунд – это природный минерал. Корунды красного цвета относят к рубинам; все разновидности синего цвета – к сапфирам. Многие люди под словом «корунд» подразумевают синтетическое происхождение камня – это не правильно! Существует отдельная группа камней, которая так и называется – синтетические корунды.

Перейдем к полудрагоценным камням - топаз, аметист, цитрин, циркон, хризолит, гранат, родолит, раухтопаз.

Топаз – появление этого названия имеет две версии: первая – по месту первой находки (остров Топазиос или Топазион), вторая – от санскритского слова «топас», что означает огонь.

Аметист – название камня берет свое начало в древнегреческом языке, где это слово означало «не пьяный», «не пьянеющий». Это послужило возникновению легенды о защитных свойствах этого камня против пьянства.

Цитрин - камень получил свое название благодаря лимонно-желтой окраске – от латинского слова «citrus». Встречаются ошибки при написании – цетрин.

Циркон – это минерал подгруппы островных силикатов, а именно силикат циркония. Бывает различных цветов – коричневый, красновато-коричневый, бесцветный, серый и зеленый. Его также называют циркони, цирконий и церконий, что безусловно некорректно.

Хризолит – название произошло от двух греческих слов – chrysos (золото) и lithos (камень), что характеризует окраску камня – от желто-зеленого цвета до темно-зеленого с золотым отливом.

Гранат – его темно-красные кристаллы напоминают плод гранатового дерева (финикийское яблоко). В латинском языке – granatus (подобный зернам).

Родолит (разновидность граната пиропа) – в переводе с греческого языка означает «розовый». Слово, которое точно передает цвет камня.

Раухтопаз – что в переводе означает «дымчатый кварц» или «дымчатый хрусталь». Следует помнить, что несмотря на название, данный камень к топазам не имеет никакого отношения. Ошибочные варианты написания – раух топаз и рауф топаз.

У нас осталась последняя группа – драгоценные камни - бриллиант, рубин, сапфир и изумруд.

Бриллиант – diamond - это ограненный алмаз – от французского слова brilliant – «блестящий». Многие пишут название этого камня с одной буквой «л» - брилиант.

Рубин – название произошло от латинского слова rubens, rubinus – «красный». Ошибка в написании встречается в английском варианте – rubin, тогда как правильно надо писать – ruby.

Сапфир – это драгоценный камень преимущественно синих оттенков с сильным блеском, что и закреплено в его названии. В переводе с греческого языка означает «синий камень».

Изумруд – драгоценный камень первого класса. Некоторые изумруды ценятся дороже бриллиантов.

Итак, нам необходимо забыть такие слова как цирконий, фионит, феанит, феонит, цетрин, циркони, церконий, раух топаз, рауф топаз, бриллиант, rubin … Теперь, владея исключительно правильными названиями ювелирных вставок, мы можем отправляться в путешествие в волшебную, сказочно-красивую, очаровательную страну ювелирных украшений!


Share |


вернуться назад ← предыдущая новость   следующая новость →




Rambler's Top100